Yes, but it's based on the invalid assumption that everyone follows the same pattern.

Nothing feels as faked as a "Hey [incorrect name]!" letter, so it's probably better to avoid it.

I recently got emails stating with "hello ::error::" and "dear /FirstName/"

Might be so, but I am sure it works perfectly fine for billions of sent email every day.