Hypothetical landlord: “All my tenants are now earning an additional $1k per month and nothing prevents me from raising prices. But I won’t raise rents because... reasons.”
Even where there are housing supply constraints, they still can't raise rents by the full $1000/month because that would give tenants $1000/month more incentive to move to a different city without housing supply constraints.