I think school is especially bad in this regard; you are expected to perform only tasks that you have been taught to perform. It's hard to make the adjustment to more goal-oriented work.

I still think it's often worth working with someone like that and the effort of training them up because school teaches people to be good at things I'm not very good at. Like follow through. And following the rules.