The expression "Bank Holiday" is actually really common in the UK - I would expect most brits to know it. We use it to refer to a public holiday in which the banks are closed, there are quite a few every year. It has very positive connotations here.