Any list of this sort should include "Managing The Design Factory" by Donald G. Reinertsen. A thought-provoking evaluation of what to care about when managing software teams.