I think the point is that if you're just trying to determine if the letter of a law was violated (and are not concerning yourself with justice), there isn't much reason to believe that a jury of your (untrained) peers is going to better at that job than one (trained) judge (or even a panel of say 3 judges).