Not a business book, but "Women, Fire, and Dangerous Things" by George Lakoff is a great guide to how humans think about categories and other related topics rather than how as computer professionals we're trained to represent those relationships.