>ALL vaccines work by reducing R0 to <1 so outbreaks shrink rather than growing.

I meant this statement. No-one has ever suggested that the flu vaccines will stop the overall flu outbreak from growing.

Reducing the odds of infection also strongly depends on the extent to which that vaccine provides sterilising immunity.