MailCow has CalDAV/CardDAV/ActiveSync support. They leverage Nextcloud for DAV support; you could theoretically set up a minimal Nextcloud setup to get *DAV support into this but you'll have to do it manually (and for some platforms you may need to add and configure an extra reverse proxy).