There are all sorts of security software that could do this. Antivirus, DLP, and more.

Conflating a variety of possibilities and relying correlation doesn’t reduce to intent or prove causation.

OTOH: Don’t play computer games on company hardware unless it’s part of the job.

I don’t have skin in this computer game. To stay ahead of cheaters requires constant vigilance and creative solutions to scale detection.