Long ago I used stunnel to establish encrypted connections to remotely access my sockets servers.

https://www.stunnel.org/

It didn't really matter what the protocol was, the client and server just see each other. IIRC it was also possible to connect a browser with https to a tunneled http server or viceversa.