The thing is that Gnome3 is relatively highly integrated, and contains implementations of various functionalities. Using a 3rd party tool tends not to work well, because the Gnome implementation conflicts.

Using a bare bones window manager doesn't cause the same issues. It's not as integrated, but you can mix and match parts more easily.