I agree with you that the DMCA isn't powerful enough to protect copyright in certain circumstances. Unfortunately, the DMCA is also too powerful and is routinely used haphazardly and for censorship.

In other words, copyright law is incompatible with the Internet.