> "How do I set up tmux with kitty?"

What problems were you encountering? It's not hard to run tmux (and use all the keybindings with it) in kitty.