Google offers map maker (http://www.google.com/mapmaker) in many countries, so you can modify existing maps or add new data.