Someone call @keithw. He put a tremendous amount of brainpower into getting the Unicode side of this puzzle "right" (or, as "right" as it is possible to be) when he wrote mosh. I'm sure he and Hashimoto could have a grand old (but zero-width non-joining) conversation!