> Sounds like this app wasn't a good fit for htmx

Might be beneficial to think the other way around, and rather think htmx was not a good fit for the app.