It seems to me that well thought out email marketing should take responses into account as part of the funnel. That being said, I haven't seen any good examples besides just forwarding responses to a customer service queue, as rmaccloy mentions.

The point of email marketing is that it scales, and you can do testing. One on one communication is almost the opposite. Companies shouldn't have to choose between one or the other.