The retina display is significantly less translucent, requiring a greater backlight for the same brightness on the front of the panel than a non-retina.

The backlight being the lion's share of the battery consumption, this requires a significantly larger battery.