It jarred me... and not because the concept of female mechanics is strange to me (it is not any more strange to me than the concept of female programmers or female gamers) but because it really felt forced and I looked and the commenter had a male-sounding name making me feel like it was forced.