Because VPN works by diluting responsibility; i.e. in theory there is no problem to confirm that you have connect to a VPN/VPS X and that X made illegal action Y. However, while in case of VPN there are N other people who were also connected to X and thus might be blamed for Y, in case of VPS you are alone.