Yes, neither phrase is passive, in the technical grammatical sense, but the first is passive, as opposed to active: i.e. dull, inactive, indirect, circuitous.