So to clarify, you realize that's what the saying means and yet you posted to complain about its usage when the meaning is perfectly clear. OK.

Using a widely-understood word or phrase to express an idea concisely is sort of the basis of language. Most people prefer a terse expression over "plain English" several times the length.