The strange symbols appear because LaTeX use strange fonts with strange encodings, so the formulas look nice in the pdf but if you cut and paste them, and use a standard font to render the symbols then they are mapped to random characters in the standard fonts.