More like their conquer and receive tribute strategy started to not work any more and military technology and techniques were transferred to their conquered territories.
That was the downfall of the Roman Empire; the downfall/transition of the Roman Republic (the one with dictators, not emperors) was of a different nature, which is not quite as easy to sum up: http://en.wikipedia.org/wiki/Crisis_of_the_Roman_Republic
